Islande

4° de couverture : "Agla travaille dans la finance, accusée d’évasion de capitaux, elle a été emprisonnée et se languit d’amour pour Sonia qui l’a abandonnée. À bout, elle tente de se suicider. C’est le moment que choisit un industriel qui connaît son habileté et son flair pour lui proposer une enquête sur le stockage de l’aluminium. Agla ne peut pas résister au challenge et choisit Maria, journaliste d’investigation complexée qui est à l’origine de sa propre condamnation, pour aller sur le terrain. Apparaît alors dans la cellule... [Lire la suite]

4° de couverture "À Siglufjördur, dans l’obscurité totale de la nuit polaire, l’inspecteur Herjólfur est assassiné alors qu’il enquêtait aux abords d’une vieille maison abandonnée. Son jeune collègue Ari Thór mène l’enquête dans leur petite communauté apparemment sans histoires. Ses illusions vont se dissiper une à une. Dans ce village du bout du monde, chacun n’aurait-il pas une bonne raison de semer le chaos ? Pour reconstituer le puzzle, il faudra aussi écouter cette voix qui murmure, cloîtrée dans un hôpital psychiatrique, et... [Lire la suite]

     De Ragnar Jonasson, Traduit de la version anglaise d'après l'islandais, par Philippe Reilly, La Martiniere, 2017, points policier n° 4757, 280 pages.  

     La pêche à la morue au début du XX° siècle en Islande, épique ! "(...) l'un est pâle et épuisé par le mal de mer, l'autre tout bleu de froid." [p93] De Jon Kalman Stefansson, Traduit de l'islandais par Eric Boury, Gallimard, 2010, Folio n°5212, 250 pages.  

     Flatey, une île minuscule, perdue au nord-est de l'Islande dont les habitants vivent en quasi-autarcie grâce à la pèche (brrr !) et à la chasse aux phoques est le thétre d'une énigme policière renvoyant aux grandes sagas nordiques. Extrait : "Un jour, j'ai connu quelqu'un qui ne mangeait pas de phoque, ni de cormoran, et le plus drôle c'est qu'il mangeait du poulet et qu'il trouvait ça bon." [p37] De Viktor Arnar Ingolfsson, Traduit de l'islandais par Patrick Guelpa, Seuil, 2013, 350 pages.  

     Une enquète de l'inspectrice Elinborg, noire, très noire. De Arnaldur Indridason, Traduit de l'islandais par Eric Boury, Editions Métailié, 2011, Points policier n° 2828, 360 pages.  

C'est le deuxième roman de l'auteur islandais Arni Thorarinsson. Du grand policier nordique !      Le dresseur d'insectes D'Arni THORARINSSON Ed Métailié Noir, 2008 Traduit de l'Islandais par Eric Boury.