08 avril 2016

LES CARNETS RETROUVES (1968-1970)

     Il existe peu de témoignages, parus en français, des vainqueurs des guerres d'Indochine et du Vietnam. En voici un, document exceptionnel d'une jeune femmme médecin, assassinée à 27 ans par des soldats américains. Extrait : "Je suis revenue en courant vers l'hôpital pour me dépêcher de transporter les blessés. J'ai chargé Khâm sur mon dos. J'étais fatiguée mais heureuse. Le bombardement n'avait fait aucune victime." [p176] De Dang Thuy Trâm, Traduit du vietnamien par Jean-Claude Garcia, Introduction de... [Lire la suite]

16 avril 2010

Des myrtilles dans la yourte

  De Sarah Dars,Philippe Picquier, 2009,250 pages.  
16 mai 2009

Le chat dans le cercueil

     De Koike Mariko, Traduit du japonais par K. Chesneau Editions Philippe Picquier, 1999, Picquier Poche, 2002.
24 février 2008

BAGUETTES CHINOISES

C'est le dernier roman de XINRAN (Chinoises, Funérailles célestes) traduit par P. Cornet et édité chez Philippe Picquier. Les baguettes ce sont les filles "utilitaire et jetable" pour certains paysans chinois, par opposition aux poutres, les garçons, soutient d'une maison. C'est la vie de trois jeunes paysannes chinoises que nous livre l'auteure, des jeunes femmes qui comptent si peu que leurs parents ne leur ont pas donné de nom mais un numéro : Trois, Cinq et Six . . . Une histoire poignante et émouvante... [Lire la suite]
Posté par AVDM à 11:23 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,