24 septembre 2016

L'AMIE PRODIGIEUSE

     L'enfance de l'auteure dans un quartier pauvre et difficile de Naples et les amitiés enfantines. Une écriture épurée, lumineuse pour raconter joies et peines de la vie quotidienne. Extrait : "Quand je songe au plaisir d'être libre, je repense au début de cette journée, à la sortie du tunnel, à ce moment où nous nous retrouvâmes sur cette route toute droite, à perte de vue (...)" [p90] De Elena Ferrante, traduit de l'italien par Elsa Damien, Gallimard, 2014, Folio n° 6052, 430 pages.     ... [Lire la suite]
Posté par AVDM à 10:00 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

06 juillet 2016

Le voyade de M. de Balzac à Turin

     De Max Genève, Serge Safran, 2016, 210 pages.  
02 juillet 2015

Prendre Lily

     De Marie Neuser, Fleuve noir, 2015, 500 pages.  
07 mai 2011

La nuit du grand boss

     De Fruttero et Lucentini, Traduit de l'italien par Jean-Claude Zancarini, Grasset, 1980, Livre de poche n° 6826, 850 pages.
01 février 2011

UN VENITIEN ANONYME

     De Donna Leon,Traduit de l'anglais par William Olivier Desmond,Calmann-Lévy, 1998,Points policier n° 618,300 pages.
Posté par AVDM à 10:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
15 mai 2010

QUO VADIS, BABY ?

Du polar noir, très noir, porté par une écriture puissante !Avec Giorgia Cantini, Grazia Verasani a su créé un personnage de détective féminin fort et attachant et on attend avec impatience la traduction de son 3° roman en français.Extrait : "L'impression que j'ai souvent depuis que je fais ce travail, c'est que la vie, pour être vécue dignement, devrait être une longue scène muette." [p94]      De Grazia Verasani,Traduit de l'italien par Serge Quadruppani,Métailié, 2006,Collection Suites,210 pages.
31 octobre 2009

Les requins de Trieste

Un policier solide dont l'intrigue se déroule sur la côte Adriatique.      De Veit Heinichen, Editions du Seuil, 2006, Points n° 1602, Traduit de l'allemand par A. Huriot, 330 pages.
26 février 2009

Mon voisin

De Milena Agus, Traduit de l'italien par F. Brun, Liana Levi, 2009, 51 pages.      ...
Posté par AVDM à 17:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,