14 septembre 2018

L'été ou tout arriva

4° de couverture : "L’auteur américain de tant de chroniques drôlissimes sur ses compatriotes d’aujourd’hui s’intéresse à ceux du passé dans ce livre pour lequel il a été élu outre-Manche meilleur auteur de non-fiction : avec pour point de départ la traversée de l’Atlantique par Lindbergh, le 21 mai 1927, et au travers d’innombrables destins personnels, son récit est tout à la fois un portrait loufoque sur cinq mois des États-Unis d’avant la Grande Dépression, une collection d’événements et d’inventions ayant bouleversé le... [Lire la suite]
Posté par AVDM à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

09 juin 2016

DES CORNFLAKES DANS LE PORRIDGE

     Un excellent Bryson, dans la veine de "Promenons-nous dans les bois" ou "Nos voisins du dessous", on rit beaucoup ! Extrait : " Je le regardai. Un taxi ? Est-ce qu'il avait bien dit "un taxi" ? Cela paraissait trop beau pour être vrai. " Vous avez des taxis à Blaenau ? - Et comment ! dit l'homme comme si c'était l'une des caractéristiques les plus célèbres de la ville." " [p239] De Bill Bryson, Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Hélène Hinfray, Payot, 2016, 350 pages.    
19 juin 2014

PROMENONS NOUS DANS LES BOIS

     Bill Bryson (héros bien connu de "Nos voisins du dessous" - entre autre) s'attaque avec un ancien copain d'école, Stephen Katz (perdu de vue depuis assez -trop ?- longtemps), au mythique Appalachian Trail. Hilarant ! Extrait : " _ Ouais, mais il faut que j'avale quelque chose toutes les heures environ sinon j'ai une crise de -comment on dit ?- convulsions. _ Convulsions ? " Ce n'était pas vraiment le scénario de retrouvaille que j'avais envisagé. J'imaginais Katz étalé sur le sentier des Appalaches,... [Lire la suite]
Posté par AVDM à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
22 août 2012

American rigolos

     La plume acérée et l'humour dévastateur de Bill Bryson font merveille dans ce recueil de chroniques. De Bill Bryson, Traduit de l'anglais (Etats Unis) par Christiane et david Ellis, Payot, 2001, Petite bibliothéque Payot n°467, 370 pages.
18 avril 2012

Motel Blues

     De Bill Bryson, Traduit de l'anglais par Christiane et David Ellis, Belfond, 1993, Petite bibliothèque payot n°260, 390 pages.
06 avril 2012

NOS VOISINS DU DESSOUS

     Jubilatoire - Les voyages d'un américain en Australie ! Extrait : "-Et les requins ? ai-je lancé, mal à l'aise. - Oh ! il n'y a pratiquement pas de requins par içi. Glenn, il y a combien de temps que quelqu'un n'a pas été tué par un requin ? - Ouh là là ! Une éternité ! a répliqué Glenn. Puis après une seconde de réflexion : - Au moins deux mois." [p29] De Bill Bryson, Traduit de l'anglais (USA) par Christiane et Da id Ellis, Payot & Rivages, 2003, Petite Bibliothéque Payot n°554, 450 pages.