30 mars 2018

La fureur dans le sang

     De Val McDermid, Traduit de l'anglais par Pascal Loubet, Le Masque, 1998, J'ai Lu  thriller n° 8391, 500 pages.

20 juillet 2017

LE GARDIEN DES CHOSES PERDUES

     So british ! Ambiance fraiche et agréable "comme un bel après midi d'été anglais", un bon livre pour l'été ! Extrait : " The Moon Is Missing accueillait la veillée funèbre d'un ex-entraineur de boxe et maquignon agé de quatre-vingt-douze ans et connu sous le nom d'Eddy "The Neddy3 O'Reagan. Il y avait manifestement un bon moment déjà que les parents et amis du défunt buvaient à la mémoire du cher disparu et l'ambiance était joyeuse, chahuteuse et sentimentale." [p178] De Ruth Hogan, Traduit de l'anglais... [Lire la suite]
16 février 2017

Wilt 2 - Comment se débarrasser d'un crocodile, de terroristes et d'une jeune fille au pair

     de Tom Sharpe, Traduit de l'anglais par Christine Guerin, Du Sorbier, 1983, 10x18 n° 1913, 316 pages.  
09 juin 2016

DES CORNFLAKES DANS LE PORRIDGE

     Un excellent Bryson, dans la veine de "Promenons-nous dans les bois" ou "Nos voisins du dessous", on rit beaucoup ! Extrait : " Je le regardai. Un taxi ? Est-ce qu'il avait bien dit "un taxi" ? Cela paraissait trop beau pour être vrai. " Vous avez des taxis à Blaenau ? - Et comment ! dit l'homme comme si c'était l'une des caractéristiques les plus célèbres de la ville." " [p239] De Bill Bryson, Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Hélène Hinfray, Payot, 2016, 350 pages.    
02 juillet 2015

Prendre Lily

     De Marie Neuser, Fleuve noir, 2015, 500 pages.  
12 juin 2014

LA MOISSON DES INNOCENTS

Le meilleur Dan Waddell (pour le moment) et j'avais beaucoup aimé les deux premiers : "code 1789", et "Depuis le temps de vos pères" Puissant, sombre et magistralement écrit (et traduit). Un plaisir !      Extrait : " Le passé était un livre clos. Mais, en cet instant, alors qu'il s'efforçait de le maintenir fermé, des images ne cessaient de surgir." [p37] De Dan Waddell, Traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue, Rouergue noir, 2014, 300 pages.  

14 septembre 2013

La galerie du rossignol

     La première enquête de frère Athelstan, un des nombreux héros de P. Doherty. De Paul Doherty, Traduit de l'anglais par Anne Bruneau et Christiane Poussier, 10/18, 2000, 250 pages.  
22 mai 2012

Le cheval impossible

     De Saki, Traduit de l'anglais par Raymonde Weil et Michel Doury, Robert Laffont, 2006, Pavillon Poche, 290 pages.
25 mai 2011

Antidote à l'avarice

     De Caroline Roe, Traduit de l'anglais par Jacques Guiod, 10/18, 2001, Collection Grands détectives, 310 pages.
Posté par AVDM à 11:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
03 mars 2011

Chasse aux rats

     De Dick Francis, Traduit de l'anglais par Simone Hilling, Gallimard, 1971, 10/18 n°2946, Collection Grands Détectives, 220 pages.