TROIS FILLES D'EVE

    

Extrait : "Sans se laisser décourager, obsédée par les nuances, elle continua à collectionner les mots scintillants. Ils lui rappelaient les coquilles en spirale et les coreaux roses, lissés par d'innombrables marées, qu'elle ramassait enfant quand sa famille se rendait au bord de la mer. Sauf qu'à la différence de ces trésors si joli mais immobiles, les mots respiraient, ils vivaient." [p189]

La vie d'une femme saisie en deux moments : adolescente puis étudiante et mariée, mère de famille. Entre les deux l'écriture puissante, envoutante et tout en subtilité d'Elif Shafak. Une splendide découverte.

D'Elif Shafak,

Traduit de l'anglais par Dominique Goy-Blanquet,

Flammarion, 2018,

475 pages.