28 septembre 2012

LA GRANDE BLEUE

          D'une écriture fluide et d'une grande limpidité, Nathalie Démoulin nous déroule son roman des années 70. Extrait : "Delphine et Marie, ça fait deux ans qu'elles ne se sont pas vues. Je n'ai pas pu venir à l'enterrement, je m'en suis voulu, tu sais, dit Delphine en ouvrant ses mains et Marie pourrait répondre qu'elle ne se souvient de rien, qu'elle a dormi depuis, quatre cent quatre-vingt-dix-huit-jours exactement." [p137] De Nathalie Démoulin, Rouergue, 2012, La Brune, 200 pages.
Posté par AVDM à 17:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

25 septembre 2012

Nager sans se mouiller

     Un polar déjanté. De Carlos Salem, Traduit de l'espagnol par Danielle Schramm, Actes sud, 2010, Babel n°48, 300 pages.  
Posté par AVDM à 12:08 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
20 septembre 2012

LES PAYS

     Avec infiniment de subtilité et de tendresse, Marie-Hélène Lafon nous raconte cette génération des années 50-60 qui, pour la première fois, quitte son village et va exercer un métier totalement différent de celui de ses ancètres. Extrait : "Elle se tenait là, reçue, gainée dans le pantalon rouge, et ce premier été de Paris tombait sur elle après toute une année sans saison, un bloc de mois, entassés les uns sur les autres comme s'étaient entassées en elle les choses apprises, le grec tout neuf, le latin... [Lire la suite]
Posté par AVDM à 11:42 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,
13 septembre 2012

Le totem des loups

     La vie des derniers nomades dans la steppe mongoles. De Jian Rong, Traduit du chinois par Lisa Carducci et Yan Hansheng, Edition française établie par Boris Martin, Bourin, 2007, Livre de poche n° 31280, 630 pages.  
Posté par AVDM à 18:53 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
11 septembre 2012

Les fantômes de Belfast

     De Stuart Neville, Traduit de l'anglais (Irlande) par Fabienne Duvigneau, Rivages, 2011, 400 pages.
Posté par AVDM à 15:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
07 septembre 2012

LE MONDE A L'ENDROIT

     Une ambiance lourde, glaciale, des individus qui tourbillonnent tels des insectes affolés par la l'éclat d'une lampe et finissent par exploser en vol. Un petit coin des Etats-Unis où persistent les tensions de la guerre de sécession. Le tout servis par la superbe plume de Ron Rash (et l'admirable traduction d'Isabelle Reinharez). Si vous aimez les histoires qui finissent... mal, précipitez-vous ! Extrait : "C'est gentiment ironique, non, avec lui qu'est un Candler et pis tout. Instruit comme t'es... [Lire la suite]
07 septembre 2012

PESTE & CHOLERA

    La vie d'Alexandre Yersin, compagnon et contemporain de Pasteur , explorateur, marin, planteur...il est connu en Occident "uniquement" pour sa découverte du bacille de la peste. On est emporté, transporté par l'écriture de Patrick Deville, de la fin du XIX°, à la seconde guerre mondiale, de l'Europe à l'Asie. Un pur bonheur ! Extrait : "A l'escale de Colombo, une délégation anglaise, à dos d'éléphant peut-être, vient au port accompagnée du maharadjah local. Un officier major monte à bord et demande à rencontrer... [Lire la suite]
Posté par AVDM à 12:05 - Commentaires [0] - Permalien [#]
04 septembre 2012

Bons baisers de Cora Sledge

    Une octogénaire placer en maison de retraite par ses enfants redécouvre le plaisir de vivre grace à l'écriture. De Leslie Larson, Traduit de l'anglais par Michèle Valencia, 10/18 n° 4557, 2010, 500 pages.
Posté par AVDM à 15:42 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
01 septembre 2012

CODE 1879

     Superbe polar sur une idée originale, un auteur à découvrir ! De Dan Waddell, Traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue, Le Rouergue, 2010, 280 pages.  
Posté par AVDM à 18:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,