Turbans et chapeaux

La conquête de l'Egypte par Bonaparte (1798) vu par le petit peuple du Caire. Très différent de la version retenue en occident.

Extrait : "En me dressant sur la pointe des pieds, j'ai pu voir les têtes des Français, couvertes de leurs étranges coiffes. Leurs chefs ont mis pied à terre. Celui qui était à leur tête était tout petit." [p22]

    

De Ibrahim Sonallah,

Traduit de l'arabe (Egypte) par Richard Jacquemond,

Actes-Sud, 2011,

280 pages.