mai 2010

     De Saint Augustin,Traduction du latin de Louis Moreau (1846), Revue par Jean-Claude Eslin,Introduction, présentation et notes par Jean-Claude Eslin,Seuil, 1994,Points n° Sa75,450 pages.

De très belles nouvelles qui racontent la vie dans le nord de l'Ontario.      De Joseph Boyden,Traduit de l'anglais (Canada) par Hugues Leroy,Albin Michel, 2008,Livre de Poche n°31745,315 pages.

Rien de nouveau, (malheureusement ! ), dans ces carnets. C'est pourquoi, il est plus que jamais nécessaire de dénoncer, mais également de se battre contre le fait qu'en France (et pas seulement en France), les riches sont de plus en plus riches et les pauvres ... de plus en plus pauvres ! Gérard Filoche montre et démontre que ce n'est ni une fatalité, ni un hasard ou une malchance, mais le résultat d'actions volontaires, organisées, programmées... Extrait : "Car ce qui a permis les fortunes immenses des "majors"... [Lire la suite]

     De Frederick Forsyth,Traduit de l'anglais par Françoise et Guy Casaril,Albin Michel, 1984,400 pages.

     De Joe R. Lansdale, Traduit de l'américain par Bernard Blanc, Gallimard, 2004, Folio policier n°560, 330 pages.

     De C. J. Box,Traduit de l'anglais (USA) par Anick Hausman, Seuil, 2005, Points policier n°1561, 420 pages.

     De Ed Dee,traduit de l'américain par Etienne Menanteau,Seuil, 2003,Points policiers n° 1175,330 pages.

Du polar noir, très noir, porté par une écriture puissante !Avec Giorgia Cantini, Grazia Verasani a su créé un personnage de détective féminin fort et attachant et on attend avec impatience la traduction de son 3° roman en français.Extrait : "L'impression que j'ai souvent depuis que je fais ce travail, c'est que la vie, pour être vécue dignement, devrait être une longue scène muette." [p94]      De Grazia Verasani,Traduit de l'italien par Serge Quadruppani,Métailié, 2006,Collection Suites,210 pages.